Midnight in Paris
14/10/25 09:21
Midnight in Paris
Zelfs de beginscène van deze film komt overeen met een autobiografisch boek van Ernest Hemingway Paris, A Moveable Feast in vertaling: Amerikaan in Parijs en uitgegeven door de Volkskrant/Meulenhoff in de serie Grote Steden - Grote Verhalen.
In de Volkskrant van 20 augustus j.l. stond een interview met Woody Allen door Bor Beekman geschreven naar aanleiding van zijn jongste film Irrational Man. Daarin vertelt Allen dat hij het script van Midnight in Paris zo uit zijn hoofd heeft geschreven, zich verdiepen in het Parijs van de jaren twintig was helemaal niet nodig. Maar wat hij er niet bij vertelt is, dat hij zich wel verdiept heeft in het boek van Hemingway, Paris, A Moveable Feast, dat deze Nobelprijswinnaar vlak voor zijn dood op Cuba voltooide.
De film Midnight in Paris van Allen volgt bijna letterlijk de inhoud van het boek, alleen de verteller is een andere en er is overigens zeer boeiende informatie over Parijs en de literaire coterie weggelaten. En als je goed luistert bij het kijken naar de film, hoor je letterlijke citaten uit het boek van Hemingway.
Merkwaardig dat deze overeenkomst bij mijn weten door niemand is opgemerkt.
Peter Kortz
Link naar de Volkskrant: https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/mijn-advies-aan-would-be-juffen-en-meesters-don-t-be~b77d413e/
Scroll stukje naar beneden.
Zelfs de beginscène van deze film komt overeen met een autobiografisch boek van Ernest Hemingway Paris, A Moveable Feast in vertaling: Amerikaan in Parijs en uitgegeven door de Volkskrant/Meulenhoff in de serie Grote Steden - Grote Verhalen.
In de Volkskrant van 20 augustus j.l. stond een interview met Woody Allen door Bor Beekman geschreven naar aanleiding van zijn jongste film Irrational Man. Daarin vertelt Allen dat hij het script van Midnight in Paris zo uit zijn hoofd heeft geschreven, zich verdiepen in het Parijs van de jaren twintig was helemaal niet nodig. Maar wat hij er niet bij vertelt is, dat hij zich wel verdiept heeft in het boek van Hemingway, Paris, A Moveable Feast, dat deze Nobelprijswinnaar vlak voor zijn dood op Cuba voltooide.
De film Midnight in Paris van Allen volgt bijna letterlijk de inhoud van het boek, alleen de verteller is een andere en er is overigens zeer boeiende informatie over Parijs en de literaire coterie weggelaten. En als je goed luistert bij het kijken naar de film, hoor je letterlijke citaten uit het boek van Hemingway.
Merkwaardig dat deze overeenkomst bij mijn weten door niemand is opgemerkt.
Peter Kortz
Link naar de Volkskrant: https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/mijn-advies-aan-would-be-juffen-en-meesters-don-t-be~b77d413e/
Scroll stukje naar beneden.
